Etimoloji Serisi 3: Nehir Atı hangi hayvandır?

Nehir atı hangi hayvandır? Etimoloji Serisi’nde bu sefer sorumuz Yunanca’da isminin anlamı “Nehir Atı” olan hayvan; cevap şıkları ise zebra ve hipopotam. Aslında hipopotam kelimesinin kökeni ile başlayıp, üç dört farklı kelime daha göreceğiz bu içerikte.

Hippospotamos (Yunanca): Hippos (Horse)+Potamos (Nehir) kelimelerinin birleşimi ile oluşuyor. “River Horse” yani “Nehir Atı” anlamına geliyor. Hipopotam, Türkçe’ye de zaten su aygırı gibi yakın bir karşılıkla girmiş. Nehir atının, hipopotam (su aygırı) olduğunu gördüğümüze göre, buradan benzer bir kaç kelime üzerine gidelim.

Yine Yunanca’dan gelen Hippodrome: Hippo(horse)+Drome(course) sözcüklerinin birleşimi ile dilimize de geçen hipodrom kelimesinin, atların yarıştığı alanı kast ettiğini tahmin etmek çok güç değil.

Peki ilk paragrafta bıraktığımız potamos kelimesini başka bir yerden hatırlamış olabilir misiniz? Doğru tahmin: Mesopotamia sözcüğü de buradan geliyor. Mesopotamia: Meso(middle)+potamos(rivers): “The land between the rivers“. Mesopotamia sözcüğü, spesifik olarak, Fırat ve Dicle nehirlerinin arasında kalan alanı tanımlamak için kullanılıyor diyebiliriz.

Son olarak, isimlerini anmışken Fırat ve Dicle nehirlerinin İngilizce karşılıklarını da belirterek içeriği bitirelim.

Fırat: Euphrates (Serbest çağrışım: Türk Silahlı Kuvvetleri tarafından başarıyla yürütülen Fırat Kalkanı Harekatı, “Operation Euphrates Shield” ismiyle yabancı basında kendine yer bulmuştu).

Dicle: Tigris

Etimoloji Serisi 3’ten bu kadar. Etimoloji Serisi içeriklerini beğendiyseniz, Etimoloji Serisi 1 Ambidextrous vs Amphibious ve Etimoloji Serisi 2 Luna vs Sol yazılarını da okumak isteyebilirsiniz.

“Etimoloji Serisi 3: Nehir Atı hangi hayvandır?” için 3 yanıt

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir